Treść książki została po raz pierwszy zaprezentowana podczas międzynarodowej konferencji "Encounters at the Bosphorus: Turkey during the Second World War" we Wrocławiu i w Krzyżowej.

Konferencja odbyła się jako jedna z imprez cyklu obchodów setnych urodzin Helmutha Jamesa von Moltke. Wstępem do dyskusji naukowców z Polski, Niemiec, Izraela, Turcji i Stanów Zjednoczonych była debata poświęcona wstąpieniu Turcji do Unii Europejskiej, w której udział wzięli Jan Truszczyński (dyplomata, pełnomocnik rządu ds. negocjacji o członkostwo RP w Unii Europejskiej), Kemal Önal (kongregacja turecka w Niemczech), prof. Arnold Reisman (autor książki Turkey’s Modernization: Refugees from Nazism and Atatürk’s Vision) i Zdzisław Bielecki (z Rady Wspólnej Katolików i Muzułmanów w Polsce). Do dyskusji zostali również zaproszeni studenci uniwersytetów z Kassel, Wrocławia, Uniwersytetu Hebrajskiego z Jerozolimy oraz Uniwersytetu Sabanci z Istambułu.

Wydanie książki zostało sfinansowane przez Fundację Roberta Boscha.