Ausschreibungen

Bei internationalen Jugendbegegnungen spielt die sprachliche Verständigung neben anderen Faktoren eine maßgebliche Rolle für das Gelingen des gesamten Programms. Um die Kommunikation zwischen den Jugendlichen zu erleichtern, übernehmen Gruppendolmetscher/innen  jedoch nicht nur die Aufgabe, die fremde Sprache zu übertragen, sondern übermitteln auch die möglicherweise kulturell kodierte Absicht hinter dem Gesagten. Sie spielen eine besondere Rolle im Kommunikations- und Gruppenprozess.

Die Stiftung Kreisau für Europäische Verständigung bietet in Zusammenarbeit mit den beiden  erfahrenen Dolmetschern Agnieszka Grzybkowska und Piotr Żwak einen Kurs für Gruppendolmetscher/innen im deutsch-polnischen Jugendaustausch an.

Dieses Jahr laden wir zu einer Premiere ein: Die Wege der Freiheit – online. Da eine deutsch-polnische Begegnung in Oświęcim und Kreisau nicht möglich ist, möchten wir zu einer Begegnung im virtuellen Raum einladen.

Thema: Wege der Freiheit – in den Beziehungen zwischen Deutschland und Polen, 75 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs und in Zeiten der Pandemie in beiden Ländern.

Wir planen drei thematische Blöcke mit Referent*innen aus Deutschland und Polen und natürlich auch mit Pausen und Zeit für Gespräche.

Block 1: Die deutsch-polnischen Beziehungen im Jahr 2020.

Block 2: Schule in Zeiten der Pandemie – Wie wird damit in den beiden Ländern umgegangen und was sind die Erfahrungen.

Block 3: Freiheit? Die von den Regierungen verfügten Einschränkungen und die gesellschaftlichen Reaktionen auf die Pandemie in Deutschland und Polen.

Erwecke deine Figuren aus dem Winterschlaf und lass sie wilde Abenteuer erleben! Du bist wirst Designer*in, Regisseur*in, Tontechniker*in! Deiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!

In unserem 2-teiligen Online - Kurs lernen Kinder von 10 – 14 Jahren Geschichten auf neue Art zu erzählen und nutzen dafür analoge und digitale Technologien.

Im Rahmen des Kurses werden eigene kleine Geschichte entwickelt, die mit unterschiedlichen Materialien in Szene gesetzt werden.

Begleitet und unterstützt von uns erkunden die Kinder mehrere benutzerfreundliche Apps, um mit diesen spielerisch eigene Stop-Motion-Filme zu gestalten - und das bequem von zu Hause aus.

Creating Space: A Digital Future with Ethics in Mind. A training for multipliers* of formal and non-formal educational work - 8-12.05. and 15-19.10.2020

We are very happy that our training #Creating Space: A digital future with ethics in mind will take place, but online!!! The present time shows us how important the topic of digital ethics is.

We still have places for participants:  2 for Polish and 1 for German!

DIGITAL vs. ANALOGUE

The seminar consists of two parts, from 8-12.05.2020 as online training and then hopefully analogue in October! There are still two free places for participants with residence in Poland and one place for participants with residence in Germany. Sign up!

The current developments are leaving us shaken and it is time to react. Virtual space is part of our lives, it has not been replaced, but has been added, and political and democratic education must begin today on the smartphone.

Ausschreibungen

resizedIMG1605
metodydramowedabresize
part000001
DSC0792
DSC0118
31143706101554927993414478886645772759405514n
P8240254

Möchten Sie auf dem Laufenden bleiben?

Abonnieren Sie unseren Newsletter und erfahren Sie so als erste(r) von den bevorstehenden Veranstaltungen!

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.